"pull the rug out from under" in Hindi

किसी का सहारा अचानक छीन लेना

Definition

किसी का समर्थन या फ़ायदा अचानक छीन लेना, जिससे वह मुश्किल में पड़ जाए।

अौपचारिक और मुहावरेदार अभिव्यक्ति; अचानक मदद या समर्थन छिन जाने की स्थिति में इस्तमाल होती है। शाब्दिक अर्थ में न लें।

When the company closed, it pulled the rug out from under its workers.

जब कंपनी बंद हुई, उसने कर्मचारियों के **पैरों से ज़मीन खींच ली**।

Her best friend pulled the rug out from under her by telling her secret.

उसकी सबसे अच्छी दोस्त ने उसका राज बताकर **उसका सहारा छीन लिया**।

He felt like someone pulled the rug out from under him when he lost his scholarship.

छात्रवृत्ति खोने पर उसे लगा जैसे किसी ने **उसके पैरों के नीचे से ज़मीन खींच ली**।

Just when I thought my plan was working, my boss pulled the rug out from under me.

जब मुझे लगा कि मेरी योजना काम कर रही है, बॉस ने **मुझसे सहारा छीन लिया**।

You can trust me—I’d never pull the rug out from under you.

मुझ पर भरोसा करो—मैं कभी **तुम्हारा सहारा नहीं छीनूंगा**।

The city council really pulled the rug out from under us by changing the rules last minute.

नगर परिषद ने आख़िरी पल में नियम बदलकर **हमारे पैरों से ज़मीन खींच ली**।