"pull one over" in Urdu

• دل میں چالبازی کرنا
• کسی کو دھوکہ دینا

Definition

کسی شخص کو چالاکی یا فریب سے جھوٹ پر یقین دلانا۔ اکثر یہ مذاق یا ہلکے پھلکے انداز میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'pull one over on (person)' کی صورت میں استعمال ہوتا ہے۔ مزاحیہ یا سنجیدہ فریب کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ 'fool' یا 'trick' کے مقابلے میں اس میں زیادہ چالاکی کا ذکر ہے۔

Examples

He tried to pull one over on his teacher by blaming the dog for his homework.

اس نے اپنے استاد پر **چالبازی** کرنے کی کوشش کی کہ اس کا ہوم ورک کتا کھا گیا۔

Don't let them pull one over on you!

انہیں تم پر **دل میں چالبازی کرنا** نہ کرنے دو!

She managed to pull one over on everyone at the party.

اس نے پارٹی میں سب پر **چالبازی کی**۔

I thought I could pull one over on my brother, but he caught me.

میں نے سوچا میں اپنے بھائی پر **چالبازی** کر سکتا ہوں، مگر اس نے پکڑ لیا۔

Every April Fools' Day, someone tries to pull one over on me.

ہر اپریل فولز پر کوئی نہ کوئی مجھ پر **چالبازی کرتا** ہے۔

You really think you can pull one over on the boss? Good luck with that.

تم واقعی سمجھتے ہو کہ تم باس پر **چالبازی** کر سکتے ہو؟ اچھی قسمت!