"pull one over" in Portuguese (PT)
Definition
Enganar alguém, normalmente fazendo com que a pessoa acredite em algo que não é verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada de forma leve ou divertida, mas também pode indicar um engano mais sério. Frequentemente usada como 'pull one over on (someone)'. Erro comum: omitir 'on'. Semelhante a 'enganar', mas com um tom mais sorrateiro.
Examples
He tried to pull one over on his teacher by blaming the dog for his homework.
Ele tentou **enganar** o professor dizendo que o cão comeu o trabalho de casa.
Don't let them pull one over on you!
Não deixes que te **enganem**!
She managed to pull one over on everyone at the party.
Ela conseguiu **enganar** todos na festa.
I thought I could pull one over on my brother, but he caught me.
Achei que conseguia **enganar** o meu irmão, mas ele apanhou-me.
Every April Fools' Day, someone tries to pull one over on me.
Todos os Dias das Mentiras alguém tenta **enganar-me**.
You really think you can pull one over on the boss? Good luck with that.
A sério achas que podes **enganar** o chefe? Boa sorte com isso.