"pull one over" in Chinese (Traditional)

騙讓某人上當

Definition

用詭計欺騙某人，使對方相信不真實的事情。

口語用法，含有輕鬆或玩笑成分，也能形容較嚴重的欺騙。經常用法為 'pull one over on (someone)'，記得不要漏掉'on'。和'fool'或'trick'接近，但語氣偏狡猾些。

He tried to pull one over on his teacher by blaming the dog for his homework.

他試圖**騙**老師，說狗把作業喫了。

Don't let them pull one over on you!

別讓他們**騙**你！

She managed to pull one over on everyone at the party.

她設法在派對上**騙了**所有人。

I thought I could pull one over on my brother, but he caught me.

我以為能**騙**我弟弟，結果被他發現了。

Every April Fools' Day, someone tries to pull one over on me.

每年愚人節總有人想**騙**我。

You really think you can pull one over on the boss? Good luck with that.

你真的以為能**騙**老闆？祝你好運。