"pull ahead" in Bengali

• আগে চলে যাওয়া
• এগিয়ে যাওয়া

Definition

প্রতিযোগিতা বা দৌড়ে অন্যদের ছেড়ে সামনে চলে যাওয়া। এছাড়া, অগ্রগতিতে বা কৃতিত্বে অন্যদের চেয়ে এগিয়ে যাওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সংক্ষেপে ও অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে খেলা, ব্যবসা বা প্রতিযোগিতার প্রসঙ্গে। যেমন 'রেসে আগে চলে যাওয়া', 'পরীক্ষায় এগিয়ে যাওয়া'। শারীরিক কিছু টেনে নেওয়ার অর্থে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয় না।

Examples

He started slow but managed to pull ahead in the last lap.

সে ধীরে শুরু করেছিল, কিন্তু শেষ রাউন্ডে **আগে চলে গেল**।

Our team worked hard to pull ahead in the competition.

আমাদের দল প্রতিযোগিতায় **আগে যেতে** কঠোর পরিশ্রম করেছিল।

If you study every day, you'll pull ahead of your classmates.

তুমি যদি প্রতিদিন পড়াশোনা করো, তবে সহপাঠীদের **এগিয়ে যাবে**।

Just when it looked like we lost, we managed to pull ahead at the last minute.

যখন মনে হচ্ছিল আমরা হেরে গেছি, ঠিক তখনই আমরা শেষ মুহূর্তে **এগিয়ে গেলাম**।

As soon as the road cleared, the car began to pull ahead of the others.

রাস্তা ফাঁকা হতেই, গাড়িটা অন্যদের **এগিয়ে চলল**।

She's determined to pull ahead in her career, no matter the obstacles.

সে তার ক্যারিয়ারে **এগিয়ে যাওয়ার** জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, যত বাধাই আসুক।