"pull ahead" in Spanish
Definition
Moverse a una posición líder por delante de otros, especialmente en una carrera o competencia. También puede significar obtener una ventaja sobre otros en progreso o logros.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en deportes, competencias o negocios para mostrar que alguien va liderando. Es una expresión informal. Se suele usar con 'en la carrera', 'en las encuestas' y expresiones similares. No se refiere a tirar físicamente de algo.
Examples
He started slow but managed to pull ahead in the last lap.
Empezó lento pero logró **adelantarse** en la última vuelta.
Our team worked hard to pull ahead in the competition.
Nuestro equipo trabajó duro para **tomar la delantera** en la competencia.
If you study every day, you'll pull ahead of your classmates.
Si estudias todos los días, te vas a **adelantar** a tus compañeros.
Just when it looked like we lost, we managed to pull ahead at the last minute.
Justo cuando parecía que perdíamos, logramos **adelantarnos** en el último minuto.
As soon as the road cleared, the car began to pull ahead of the others.
En cuanto se despejó la carretera, el auto empezó a **adelantarse** a los demás.
She's determined to pull ahead in her career, no matter the obstacles.
Ella está decidida a **adelantarse** en su carrera, sin importar los obstáculos.