"pull ahead" in Portuguese (BR)
Definition
Passar para a frente de outros, geralmente em uma corrida ou competição. Também pode significar ganhar vantagem sobre outros no progresso ou realizações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em esportes, competições ou negócios para indicar que alguém está liderando. Expressão informal. Frequentemente combinada com 'na corrida', 'nas pesquisas'. Não se refere a puxar literalmente.
Examples
He started slow but managed to pull ahead in the last lap.
Ele começou devagar, mas conseguiu **tomar a dianteira** na última volta.
Our team worked hard to pull ahead in the competition.
Nosso time trabalhou duro para **tomar a dianteira** na competição.
If you study every day, you'll pull ahead of your classmates.
Se você estudar todos os dias, vai **tomar a dianteira** dos colegas.
Just when it looked like we lost, we managed to pull ahead at the last minute.
Bem quando parecia que tínhamos perdido, conseguimos **tomar a dianteira** no último minuto.
As soon as the road cleared, the car began to pull ahead of the others.
Assim que a estrada ficou livre, o carro começou a **ultrapassar** os outros.
She's determined to pull ahead in her career, no matter the obstacles.
Ela está determinada a **tomar a dianteira** na carreira, não importa os obstáculos.