"puckered" in Japanese

すぼめたしわが寄った

Definition

何かが小さく寄せ集められて、しわや折り目ができた状態。唇や布、生地、皮膚などによく使われます。

「puckered lips」は口をすぼめる、「puckered fabric」は生地のしわなどに使います。深いしわやフォーマルな場面には使いません。

Her mouth looked puckered after eating the sour lemon.

彼女の口はすっぱいレモンを食べて**すぼめた**ようになっていた。

The fabric was puckered along the seam.

縫い目に沿って布が**しわが寄って**いた。

His eyes were tight and his lips were puckered in concentration.

彼の目は鋭く、唇は集中して**すぼめた**状態だった。

She gave me a puckered smile after tasting the vinegar.

お酢を味見した後、彼女は私に**すぼめた**笑顔を見せた。

The old photograph showed her puckered dress from years ago.

昔の写真には彼女の**しわが寄った**ドレスが写っていた。

My lips puckered when I bit into the sour candy—couldn’t help it!

すっぱいキャンディーをかじったら思わず唇が**すぼめた**！