"psych out" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se ponga nervioso o pierda confianza usando tácticas psicológicas, comúnmente para obtener ventaja en una competencia o enfrentamiento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy común en deportes, juegos o situaciones de competencia ('intentar psicosear a alguien'). Puede ser negativa o en tono lúdico. A veces se dice 'me psyched out'. No se refiere a psicología clínica.
Examples
He tried to psych out his opponent before the match.
Trató de **intimidar mentalmente** a su oponente antes del partido.
You can't psych out everyone with your tricks.
No puedes **desestabilizar mentalmente** a todos con tus trucos.
The loud crowd tried to psych out the visiting team.
La multitud ruidosa intentó **desestabilizar mentalmente** al equipo visitante.
Don’t let him psych you out—just focus on your game.
No dejes que te **desestabilice mentalmente**; solo concéntrate en tu juego.
She tried to psych out her colleagues before the interview, but it didn’t work.
Intentó **desestabilizar mentalmente** a sus colegas antes de la entrevista, pero no funcionó.
Honestly, I got totally psyched out before the big test and forgot everything.
Sinceramente, me **desestabilicé mentalmente** antes del gran examen y olvidé todo.