"proximate" in Arabic

• قريب
• مباشر

Definition

Proximate تعني قريب جدًا أو الأقرب في المكان أو الزمان أو التسلسل. يمكن أن تشير أيضًا إلى السبب المباشر لحدث ما.

Usage Notes (Arabic)

'Proximate' كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو العلمية مثل 'proximate cause' (السبب المباشر) في القانون. نادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي. لا تخلط بينها وبين 'approximate' (تقريبي). تدل على القرب المكاني أو السببي المباشر.

Examples

The proximate town is only two miles away.

المدينة **القريبة** تبعد ميلين فقط.

The proximate cause of the accident was speeding.

السبب **المباشر** للحادث كان السرعة الزائدة.

We need to find the proximate solution to this problem.

نحتاج إلى إيجاد حل **مباشر** لهذه المشكلة.

Her office is in a proximate building, so she walks over every morning.

مكتبها في مبنى **قريب**، لذلك تذهب سيرًا كل صباح.

The proximate reason for his decision was a sudden job offer.

السبب **المباشر** لقراره كان عرض عمل مفاجئ.

Let’s focus on the proximate issues before worrying about the future.

لنركز على القضايا **المباشرة** قبل القلق بشأن المستقبل.