"proximate" in Portuguese (BR)
Definition
Proximate significa muito próximo ou imediato em espaço, tempo ou ordem. Também pode se referir à causa imediata de um evento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Proximate' é formal, comum em contextos legais, acadêmicos ou científicos, como em 'proximate cause' (causa imediata) no direito. Raramente é usado no dia a dia. Não confundir com 'approximate' ('aproximado'). Pode se referir tanto à proximidade física quanto à causa imediata.
Examples
The proximate town is only two miles away.
A cidade **próxima** fica a apenas dois quilômetros.
The proximate cause of the accident was speeding.
A causa **imediata** do acidente foi o excesso de velocidade.
We need to find the proximate solution to this problem.
Precisamos encontrar a solução **imediata** para este problema.
Her office is in a proximate building, so she walks over every morning.
O escritório dela fica em um prédio **próximo**, então ela vai a pé todas as manhãs.
The proximate reason for his decision was a sudden job offer.
O motivo **imediato** da decisão dele foi uma oferta de emprego repentina.
Let’s focus on the proximate issues before worrying about the future.
Vamos focar nas questões **imediatas** antes de nos preocuparmos com o futuro.