"proximate" in Spanish
Definition
Proximate significa muy cercano, inmediato en espacio, tiempo u orden. También puede referirse a la causa inmediata de un evento.
Usage Notes (Spanish)
'Proximate' es formal y se usa más en contextos legales, académicos o científicos, como en 'proximate cause' (causa inmediata) en derecho. Es poco común en el habla diaria. No confundir con 'approximate' ('aproximado'). Puede ser cercanía física o causalidad inmediata.
Examples
The proximate town is only two miles away.
La ciudad **próxima** está a solo dos millas.
The proximate cause of the accident was speeding.
La causa **inmediata** del accidente fue el exceso de velocidad.
We need to find the proximate solution to this problem.
Necesitamos encontrar la solución **inmediata** a este problema.
Her office is in a proximate building, so she walks over every morning.
Su oficina está en un edificio **próximo**, así que va caminando cada mañana.
The proximate reason for his decision was a sudden job offer.
La razón **inmediata** de su decisión fue una oferta de trabajo repentina.
Let’s focus on the proximate issues before worrying about the future.
Centrémonos en los asuntos **inmediatos** antes de preocuparnos por el futuro.