"provoke into" in Korean

자극해서 ...하게 하다...로 유도하다

Definition

누군가를 화나게 하거나 불쾌하게 하거나 도전감을 느끼게 해서 (대개 부정적인) 행동을 하게 만들다.

"Provoke into" 뒤에는 흔히 동명사(예: "provoke into shouting")가 옵니다. 부정적인 뜻이 많습니다. 단순히 "provoke"와 달리 행동을 유발한다는 의미입니다.

He tried to provoke her into arguing.

그는 그녀를 **자극해서** 말다툼하게 하려고 했다.

The bully provoked him into fighting.

불량배가 그를 **자극해서** 싸움을 하게 했다.

She was provoked into quitting her job.

그녀는 일을 그만두게 **자극당했다**.

He kept telling lies to provoke me into losing my temper.

그는 계속 거짓말을 해서 내가 화를 **내게 하려고 했다**.

Don't let them provoke you into making a mistake.

그들이 네가 실수하게 **자극하도록** 두지 마.

Her sarcasm finally provoked him into snapping at her.

그녀의 빈정거림이 결국 그를 **자극해서** 화내게 만들었다.