"provoke into" in Spanish
Definition
Hacer que alguien haga algo, generalmente negativo, al hacerlo sentir enojado, molesto o desafiado.
Usage Notes (Spanish)
"Provoke into" suele ir seguido de un gerundio ("provoke into shouting"). Normalmente indica un resultado negativo o una reacción fuerte. No confundir con solo "provoke" (provocar emociones); "provoke into" implica causar una acción.
Examples
He tried to provoke her into arguing.
Intentó **provocarla para** que discutiera.
The bully provoked him into fighting.
El abusón lo **provocó para** que peleara.
She was provoked into quitting her job.
La **provocaron para** que renunciara a su trabajo.
He kept telling lies to provoke me into losing my temper.
Él seguía mintiendo para **provocarme a** perder la calma.
Don't let them provoke you into making a mistake.
No dejes que te **provoquen para** cometer un error.
Her sarcasm finally provoked him into snapping at her.
Su sarcasmo finalmente lo **provocó para** que le contestara mal.