"provoke into" in Portuguese (PT)
Definition
Levar alguém a fazer algo, geralmente negativo, ao fazê-lo sentir-se irritado, aborrecido ou desafiado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Provoke into" é normalmente seguido por um gerúndio ("provoke into shouting"). Sugere resultado negativo. Não confundir com só "provoke", que provoca sentimento; com "into" é provocar ação.
Examples
He tried to provoke her into arguing.
Ele tentou **provocá-la a** discutir.
The bully provoked him into fighting.
O rufia **provocou-o a** lutar.
She was provoked into quitting her job.
Ela foi **provocada a** despedir-se do emprego.
He kept telling lies to provoke me into losing my temper.
Ele continuava a mentir para **me provocar a** perder a paciência.
Don't let them provoke you into making a mistake.
Não deixes que te **provocem a** cometer um erro.
Her sarcasm finally provoked him into snapping at her.
O sarcasmo dela finalmente **provocou-o a** reagir mal.