"proportioned" in Chinese (Traditional)

• 比例協調的
• 勻稱的

Definition

形容某物與其他事物相比，尺寸、形狀或數量恰到好處；尤其用於形容身體或物體看起來平衡、美觀。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常與“勻稱的”、“比例協調的”連用，多用於形容人的身體或建築等美觀、和諧。是正式且描述性用語。不要和“分配”混淆。

Examples

The statue is proportioned like a real person.

這座雕像的**比例**就像真人一樣。

She has a proportioned body that many admire.

她有一個**勻稱的**身體，很多人都很羨慕。

The room is well proportioned for its purpose.

這個房間為用途來說比例非常**協調**。

Those buildings are beautifully proportioned and catch everyone's eye.

那些建築物**比例協調**，十分引人注目。

He wanted the cake pieces to be equally proportioned for the guests.

他想讓蛋糕塊對客人來說大小**勻稱**。

Finding a well proportioned sofa can make a small apartment look bigger.

找到一張**比例協調**的沙發可以讓小公寓顯得更大。