"proportioned" in Arabic

متناسقمتناسب

Definition

يصف شيئًا له الحجم أو الشكل أو الكمية المناسبة مقارنة بأشياء أخرى؛ يستخدم خاصة للأجسام أو الأشياء التي تبدو متوازنة وجميلة.

غالبًا يُستخدم مع 'well-proportioned' لوصف الأجسام أو المباني المتناسقة أو الجميلة. التعبير رسمي أو وصفي. لا تخلطه مع 'portioned' (مقسّم لأجزاء).

The statue is proportioned like a real person.

التمثال **متناسق** مثل شخص حقيقي.

She has a proportioned body that many admire.

لديها جسم **متناسق** يعجب به الكثيرون.

The room is well proportioned for its purpose.

الغرفة **متناسبة** جدًا مع غرضها.

Those buildings are beautifully proportioned and catch everyone's eye.

تلك المباني **متناسقة** بشكل جميل وتجذب أنظار الجميع.

He wanted the cake pieces to be equally proportioned for the guests.

أراد أن تكون قطع الكيك **متساوية التناسب** للضيوف.

Finding a well proportioned sofa can make a small apartment look bigger.

العثور على أريكة **متناسقة** يمكن أن يجعل الشقة الصغيرة تبدو أكبر.