"prithee" in Chinese (Traditional)

勞駕（古語）懇請（古體）

Definition

“Prithee” 是中古英語中表示“請”或“勞駕”的舊詞，常出現在古英語文學和戲劇中。

極為古老，現今僅見於莎士比亞戲劇、歷史劇或故意仿古時。用法等同於“請”，用於請求。現代語言已不使用。

Prithee, tell me your name.

**勞駕**，請告訴我你的名字。

Prithee, come here for a moment.

**懇請**，請過來一下。

Open the door, prithee.

開門，**勞駕**。

Lend me your ear for a tale, prithee.

**勞駕**，請聽我說個故事。

Prithee, would you spare a coin for the poor?

**懇請**，能給窮人一點零錢嗎？

If you love me, prithee, stay a while longer.

如果你愛我，**懇請**你再待一會兒。