"prithee" in Spanish

• te lo ruego (antiquado)
• por favor (muy formal, arcaico)

Definition

'Prithee' es una forma antigua de decir 'por favor' o 'te lo ruego', común en la literatura y el teatro inglés muy antiguos.

Usage Notes (Spanish)

Muy arcaico; solo aparece en obras de Shakespeare, dramas históricos o cuando se desea sonar antiguo. Utilizado como “por favor” al pedir algo. No se usa en la conversación actual.

Examples

Prithee, tell me your name.

**Te lo ruego**, dime tu nombre.

Prithee, come here for a moment.

**Te lo ruego**, ven aquí un momento.

Open the door, prithee.

Abre la puerta, **te lo ruego**.

Lend me your ear for a tale, prithee.

**Te lo ruego**, préstame atención para contarte una historia.

Prithee, would you spare a coin for the poor?

**Te lo ruego**, ¿me das una moneda para los pobres?

If you love me, prithee, stay a while longer.

Si me amas, **te lo ruego**, quédate un poco más.