"pretensions" in Russian
Definition
Когда человек считает себя более важным или талантливым, чем есть на самом деле, или делает необоснованные заявления о себе.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе и формально-недобрительно. Часто встречается в выражении 'pretensions to'. Указывает на завышенную самооценку и не относится к 'намерениям' или 'стремлениям'.
Examples
His pretensions annoyed everyone at the meeting.
Его **претензии** раздражали всех на собрании.
She has pretensions to being an artist.
У неё есть **притязания** быть художником.
The hotel has no pretensions; it's simple but comfortable.
В этом отеле нет никаких **претензий**; он простой, но уютный.
I can’t stand people with pretensions of knowing everything.
Я не выношу людей с **претензиями** на всезнание.
He dropped his pretensions once he realized no one was impressed.
Он отказался от своих **претензий**, когда понял, что никто не впечатлен.
Their restaurant is good, but don’t expect any fancy pretensions.
Их ресторан хорош, но не ждите никаких изысканных **претензий**.