"pretensions" in Spanish
Definition
Las pretensiones son actitudes o afirmaciones de ser más importante o talentoso de lo que uno realmente es, o cosas que uno afirma sobre sí mismo sin justificación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre en plural y con cierto tono negativo o formal. Expresiones comunes: 'pretensiones de' (ej. 'pretensiones de grandeza'). Se usa para criticar a quienes aparentan ser más de lo que son. No confundir con 'intenciones' o 'aspiraciones'; tiene sentido de exageración o falsa importancia.
Examples
His pretensions annoyed everyone at the meeting.
Sus **pretensiones** molestaron a todos en la reunión.
She has pretensions to being an artist.
Ella tiene **pretensiones** de ser artista.
The hotel has no pretensions; it's simple but comfortable.
El hotel no tiene **pretensiones**; es simple pero cómodo.
I can’t stand people with pretensions of knowing everything.
No soporto a la gente con **pretensiones** de saberlo todo.
He dropped his pretensions once he realized no one was impressed.
Dejó sus **pretensiones** cuando se dio cuenta de que nadie estaba impresionado.
Their restaurant is good, but don’t expect any fancy pretensions.
Su restaurante es bueno, pero no esperes ninguna **pretensión** sofisticada.