"pretensions" in Bengali

• আবেগী দাবী
• উঁচুমন্যতা
• ভান

Definition

কেউ নিজের গুরুত্ব বা প্রতিভা বাস্তবতার চেয়ে বেশি দাবি করলে বা নিজের সম্পর্কে ভিত্তিহীন কিছু দাবি করলে তাকে বলে 'প্রেতেনশন্স'।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বহুবচনে এবং কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা নেতিবাচক। 'pretensions to' বলতে 'মহত্বের দাবি' বোঝায়। কারো বাড়াবাড়ি দাবি সমালোচনার জন্য ব্যবহৃত। 'intentions' বা 'aspirations' নয়।

Examples

His pretensions annoyed everyone at the meeting.

সবার সাথে তার **আবেগী দাবী** মিটিংয়ে সবাইকে বিরক্ত করেছিল।

She has pretensions to being an artist.

সে একজন শিল্পী হওয়ার **আবেগী দাবী** রাখে।

The hotel has no pretensions; it's simple but comfortable.

হোটেলটির কোনো **উঁচুমন্যতা** নেই; এটি সাধারণ কিন্তু আরামদায়ক।

I can’t stand people with pretensions of knowing everything.

আমি এমন মানুষদের সহ্য করতে পারি না যাদের সব কিছু জানার **ভান** থাকে।

He dropped his pretensions once he realized no one was impressed.

যখন সে বুঝতে পারলো কেউ মুগ্ধ নয়, তখন সে তার **ভান** ছেড়ে দিল।

Their restaurant is good, but don’t expect any fancy pretensions.

তাদের রেস্টুরেন্ট ভালো, কিন্তু কোনো বিলাসী **উঁচুমন্যতা** আশা কোরো না।