"pretend to" in Japanese

• ふりをする

Definition

本当ではないことを本当のようにふるまったり話したりすること。人をだましたり遊びで使われることが多い。

Usage Notes (Japanese)

動詞の前に「ふりをする」を使う（例：寝たふりをする）。遊びでも真剣な場面でも使われる。『imagine』や『lie』とは異なり、子供や物語でよく使う。

Examples

The boy pretends to be a doctor when he plays.

その男の子は遊ぶとき、**医者のふりをする**。

She likes to pretend to fly like a bird.

彼女は鳥のように飛ぶ**ふりをする**のが好きだ。

They pretend to be asleep when their mom comes in.

お母さんが入ってくると、彼らは**寝ているふりをする**。

Don’t pretend to know the answer if you’re not sure.

確かでないなら答えを知っている**ふりをしないで**。

I used to pretend to be sick to skip school.

私は学校を休むために**病気のふりをしていた**。

He didn’t even pretend to listen during the meeting.

彼は会議中、聞いている**ふりさえしなかった**。