"pretend to" in Portuguese (PT)
Definition
Agir ou falar como se algo fosse verdade quando não é, muitas vezes para que outros acreditem ou por brincadeira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente aparece como 'pretend to' + verbo ('pretend to sleep'). Pode ser usado em contextos sérios ou de brincadeira. Não confundir com 'imagine' (imaginar) ou 'lie' (mentir, mais forte). Muito utilizado com crianças ou em histórias.
Examples
The boy pretends to be a doctor when he plays.
O menino **finge que** é médico quando brinca.
She likes to pretend to fly like a bird.
Ela gosta de **fingir que** voa como um pássaro.
They pretend to be asleep when their mom comes in.
Eles **fingem que** estão a dormir quando a mãe entra.
Don’t pretend to know the answer if you’re not sure.
Não **finjas que** sabes a resposta se não tiveres a certeza.
I used to pretend to be sick to skip school.
Eu **fingia que** estava doente para não ir à escola.
He didn’t even pretend to listen during the meeting.
Ele nem sequer **fingiu que** estava a ouvir durante a reunião.