"pretence" in Russian
Definition
Когда кто-то делает вид, что что-то правда, хотя это не так, чтобы скрыть свои настоящие чувства или намерения; внешний обман.
Usage Notes (Russian)
'Pretence' чаще встречается в формальной речи или письме. Фраза 'under the pretence of' используется, когда говорят о ложном предлоге или причине.
Examples
He made a pretence of being sick to avoid work.
Он сделал **притворство**, будто болен, чтобы избежать работы.
Her smile was just a pretence; she was really sad.
Её улыбка была лишь **притворством**; на самом деле ей было грустно.
They kept up the pretence that everything was fine.
Они поддерживали **притворство**, что всё в порядке.
Under the pretence of helping, he was actually making things worse.
Под **предлогом** помощи он на самом деле всё только ухудшал.
Stop the pretence—just tell me how you really feel.
Прекрати это **притворство** — просто скажи, что чувствуешь на самом деле.
There was no need for all that pretence at the party; we knew you didn't like him.
На вечеринке не нужно было всей этой **притворности**; мы знали, что он тебе не нравится.