"pretence" in Spanish
Definition
Pretence es cuando alguien actúa como si algo fuera verdad aunque no lo sea, normalmente para esconder sus verdaderos sentimientos o intenciones. Es una apariencia o acción que no es genuina.
Usage Notes (Spanish)
'Pretence' es formal y se usa más en contextos escritos o formales. Se encuentra mucho en frases como 'under the pretence of' (con el pretexto de). No confundir con 'pretexto' (que puede tener un matiz diferente). Indica fingimiento o falsedad.
Examples
He made a pretence of being sick to avoid work.
Él hizo un **fingimiento** de estar enfermo para evitar el trabajo.
Her smile was just a pretence; she was really sad.
Su sonrisa era solo una **apariencia**; en realidad, estaba triste.
They kept up the pretence that everything was fine.
Mantuvieron la **simulación** de que todo estaba bien.
Under the pretence of helping, he was actually making things worse.
Bajo el **fingimiento** de ayudar, en realidad estaba empeorando las cosas.
Stop the pretence—just tell me how you really feel.
Deja el **fingimiento** y dime cómo te sientes de verdad.
There was no need for all that pretence at the party; we knew you didn't like him.
No hacía falta tanto **fingimiento** en la fiesta; sabíamos que él no te caía bien.