"pretence" in Portuguese (BR)
Definition
Pretence é quando alguém age como se algo fosse verdade, mesmo não sendo, geralmente para esconder seus verdadeiros sentimentos ou intenções. É uma aparência ou ação falsa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pretence' é formal, usado mais em textos escritos ou situações formais. Expressões comuns: 'under the pretence of' (sob o pretexto de). Não confunda com 'pretexto' (razão ou desculpa). Refere-se a fingimento ou simulação.
Examples
He made a pretence of being sick to avoid work.
Ele fez um **fingimento** de estar doente para evitar o trabalho.
Her smile was just a pretence; she was really sad.
O sorriso dela era só uma **aparência**; ela estava realmente triste.
They kept up the pretence that everything was fine.
Mantiveram a **simulação** de que tudo estava bem.
Under the pretence of helping, he was actually making things worse.
Sob o **fingimento** de ajudar, ele estava na verdade piorando as coisas.
Stop the pretence—just tell me how you really feel.
Pare com o **fingimento** — me diga o que realmente sente.
There was no need for all that pretence at the party; we knew you didn't like him.
Não precisava de tanto **fingimento** na festa; sabíamos que você não gostava dele.