"press the panic button" in Korean

패닉 버튼을 누르다 (비유)당황하다

Definition

갑작스러운 두려움이나 불안으로 이성적이지 못하게 반응하는 것, 특히 스트레스를 받을 때.

실제 버튼이 아니라 비유적 표현입니다. 누군가가 문제에 심하게 반응할 때 주로 쓰이고, '진정해'라는 의미로도 자주 사용됩니다.

Don't press the panic button if you can't find your keys.

열쇠를 못 찾아도 **패닉 버튼을 누르지** 마.

Whenever there is a problem, she presses the panic button.

문제가 생길 때마다 그녀는 항상 **패닉 버튼을 누른다**.

Try not to press the panic button during exams.

시험 볼 때 **패닉 버튼을 누르지** 않도록 해봐.

He always presses the panic button when things don’t go his way.

뭔가 잘 안 풀리면 그는 항상 **패닉 버튼을 누른다**.

There’s no need to press the panic button—we still have time to fix this.

**패닉 버튼을 누를** 필요 없어—아직 고칠 시간 있어.

As soon as the alarm sounded, people started to press the panic button.

경보가 울리자마자 사람들이 **패닉 버튼을 누르기** 시작했다.