"press the panic button" in Portuguese (PT)
Definition
Reagir com medo ou ansiedade de repente, muitas vezes sem pensar claramente, especialmente em situações de stress.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e figurativa, não é sobre um botão literal. Usada quando alguém reage exageradamente a uma situação. Utilizada sobretudo para pedir calma.
Examples
Don't press the panic button if you can't find your keys.
Não **entres em pânico** se não encontrares as tuas chaves.
Whenever there is a problem, she presses the panic button.
Sempre que há um problema, ela **entra em pânico**.
Try not to press the panic button during exams.
Tenta não **entrar em pânico** durante os exames.
He always presses the panic button when things don’t go his way.
Ele **perde o controlo** sempre que as coisas não correm como quer.
There’s no need to press the panic button—we still have time to fix this.
Não precisas de **entrar em pânico**; ainda temos tempo para corrigir.
As soon as the alarm sounded, people started to press the panic button.
Assim que a sirene tocou, as pessoas começaram a **entrar em pânico**.