"press the panic button" in Spanish
Definition
Reaccionar con miedo o ansiedad de repente, a menudo sin pensar claramente, especialmente en situaciones de estrés.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y figurativa, no se refiere a un botón real. Se usa cuando alguien reacciona exageradamente ante un problema. Suele aparecer para decirle a alguien que mantenga la calma.”
Examples
Don't press the panic button if you can't find your keys.
No **entres en pánico** si no encuentras tus llaves.
Whenever there is a problem, she presses the panic button.
Cada vez que hay un problema, ella **entra en pánico**.
Try not to press the panic button during exams.
Intenta no **entrar en pánico** durante los exámenes.
He always presses the panic button when things don’t go his way.
Él siempre **pierde la calma** cuando las cosas no salen como quiere.
There’s no need to press the panic button—we still have time to fix this.
No hay por qué **entrar en pánico**; todavía tenemos tiempo para arreglar esto.
As soon as the alarm sounded, people started to press the panic button.
Tan pronto como sonó la alarma, la gente empezó a **entrar en pánico**.