"press for" in Arabic

يُلِحّ في طلب

Definition

الاستمرار في الطلب أو الإلحاح من أجل حدوث شيء، أو محاولة جادة للحصول على معلومة أو إجراء.

تعبير غير رسمي لكنه ليس عامياً. يستخدم عادة مع 'press for answers' (الإلحاح على إجابة)، ويدل على الإصرار المتكرر، وليس الضغط الجسدي.

The students pressed for more study time before the exam.

أصر الطلاب على **طلب** المزيد من وقت الدراسة قبل الامتحان.

She pressed for an answer to her question.

**ألحّت** على الحصول على إجابة لسؤالها.

We need to press for changes in the rules.

نحن بحاجة إلى **الإلحاح** في طلب تغييرات في القواعد.

Journalists kept pressing for more details about the story.

استمر الصحفيون في **الإلحاح** لمعرفة مزيد من التفاصيل عن القصة.

If you press for an early decision, you might annoy your boss.

إذا **ألححت** على اتخاذ قرار مبكر فقد تزعج رئيسك.

They pressed for the meeting to be rescheduled after the storm.

**ضغطوا** لإعادة جدولة الاجتماع بعد العاصفة.