"present company excepted" in Urdu
Definition
یہ فقرہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی منفی تبصرہ یا تنقید موجود لوگوں پر لاگو نہیں ہوتی۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر منفی تبصرہ کے بعد آتا ہے اور موجود افراد پر لاگو نہیں ہوتا۔ رسمی یا غیر رسمی تقریر میں استعمال ہوتا ہے، علمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔
Examples
People can be lazy sometimes, present company excepted.
لوگ کبھی کبھار سست ہو سکتے ہیں، **موجودہ لوگوں کے سوا**۔
Teachers are often strict, present company excepted.
اساتذہ اکثر سخت ہوتے ہیں، **موجودہ لوگوں کے سوا**۔
People from that city are unfriendly, present company excepted.
اس شہر کے لوگ دوستانہ نہیں ہیں، **موجودہ لوگوں کے سوا**۔
Most politicians lie, present company excepted, of course.
زیادہ تر سیاستدان جھوٹ بولتے ہیں، **موجودہ لوگوں کے سوا**، ظاہر ہے۔
Engineers can be terrible at explaining things—present company excepted!
انجینئرز اکثر سمجھانے میں بُرے ہوتے ہیں—**موجودہ لوگوں کے سوا**!
Journalists tend to exaggerate, present company excepted.
صحافی اکثر بڑھا چڑھا کر بیان کرتے ہیں، **موجودہ لوگوں کے سوا**۔