"preachy" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a alguém ou algo que tenta dar conselhos ou lições morais de uma maneira aborrecida, demasiado séria ou semelhante a um sermão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Preachy" é informal e normalmente tem sentido negativo; critica alguém por soar como se estivesse a dar um sermão sem ser pedido. Usado para pessoas, textos ou filmes que impõem lições morais. Não é usado como elogio.
Examples
The teacher sounded preachy during the lesson.
A professora parecia **moralista** durante a aula.
His advice was a bit preachy for my taste.
O conselho dele foi um pouco **moralista** para o meu gosto.
Some movies become too preachy and lose the audience's interest.
Alguns filmes tornam-se demasiado **moralistas** e perdem o interesse do público.
I didn't mean to sound preachy, I just wanted to help.
Não quis soar **moralista**, só queria ajudar.
People stop listening when you get too preachy about everything.
As pessoas deixam de ouvir quando ficas demasiado **moralista** com tudo.
Her blog can get a bit preachy sometimes, but the advice is still useful.
O blog dela às vezes pode ser um pouco **moralista**, mas os conselhos são úteis.