"preach against" in Arabic

• يُحَذِّر من
• يعظ ضد

Definition

التحدث علنًا، غالبًا كقائد ديني، ليؤكد أن شيئًا ما خطأ أو يجب تجنبه. كما يمكن أن تعني انتقاد أو تحذير الناس بشدة من سلوك أو فكرة معينة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بنبرة رسمية أو جادة، غالباً للتعبير عن رفض أخلاقي أو ديني. تُستخدم بعد ذكر الشيء المرفوض ('preach against العنف'). يمكن أن تستخدم مجازياً أيضاً ('preach against التدخين').

Examples

The priest preached against lying during his sermon.

الكاهن **وعظ ضد** الكذب في خطبته.

Many leaders preach against violence in their speeches.

العديد من القادة **يعظون ضد** العنف في خطبهم.

She always preaches against gossiping.

هي دائمًا **تعظ ضد** النميمة.

He likes to preach against junk food, but he eats it himself.

يحب أن **يعظ ضد** الوجبات السريعة، لكنه يأكلها بنفسه.

The politician started to preach against corruption before the election.

بدأ السياسي في **الوعظ ضد** الفساد قبل الانتخابات.

Parents often preach against staying up too late, but kids rarely listen.

الآباء غالبًا **يعظون ضد** السهر، لكن نادرًا ما يستمع الأطفال.