"power down" in Russian
Definition
Упорядоченно отключить устройство, компьютер или машину, чтобы избежать потери данных или повреждений.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для компьютеров и важных устройств, а не для обычных ламп или мелкой техники. 'Power down' — более формальное и техническое, чем просто 'выключить'.
Examples
Please power down your computer before leaving.
Пожалуйста, **выключите** ваш компьютер перед уходом.
The technician will power down the machine for maintenance.
Техник **выключит** машину для обслуживания.
Always power down the device after use.
Всегда **выключайте** устройство после использования.
Can you power down the server before we leave the office?
Вы можете **выключить** сервер перед уходом из офиса?
"It’s freezing in here." "Yeah, they power down the heating system at night."
— Здесь очень холодно. — Да, они **выключают** отопление на ночь.
If the lights flicker, the building might automatically power down during storms.
Если свет мигает, возможно, здание автоматически **выключается** во время грозы.