"pound out" in Turkish
Definition
'Pound out' müziği çok yüksek ve kuvvetli çalmak, hızlı ve enerjik bir şekilde bir şeyler yazmak veya bir şeye tekrar tekrar sertçe vurmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayri resmi. 'pound out a tune' (yüksek sesle çalmak), 'pound out a report' (hızla hazırlamak) gibi kalıplarda yaygın. Kuvvet veya enerji, gürültü anlamı taşır. Nazik işler için uygun değildir.
Examples
The band pounded out a fast song at the concert.
Grup konserde hızlı bir şarkıyı **sert çaldı**.
He sat at his desk and pounded out the report before lunch.
Öğle yemeğinden önce masasında oturup raporu **hızla yazdı**.
She pounded out the dough with a heavy rolling pin.
Ağır bir oklavayla hamuru **sertçe yoğurdu**.
The pianist pounded out an energetic melody that got everyone clapping.
Piyanist herkesin alkışlamasına neden olacak enerjik bir ezgiyi **sert çaldı**.
With a coffee in hand, she pounded out ten emails in half an hour.
Elinde kahveyle yarım saatte on e-postayı **hızla yazdı**.
He got frustrated and pounded out a reply on his keyboard.
Sinirlendi ve klavyede cevabı **hızla yazdı**.