"pound out" in Spanish
Definition
'Pound out' significa tocar música muy fuerte y con energía, escribir o crear algo rápidamente y con fuerza, o golpear algo repetidamente y con mucha fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Frases comunes: 'pound out a tune' (tocar música fuerte), 'pound out a report' (escribir rápidamente). Sugiere ruido, fuerza o esfuerzo enérgico. No se usa para acciones delicadas.
Examples
The band pounded out a fast song at the concert.
La banda **tocó fuerte** una canción rápida en el concierto.
He sat at his desk and pounded out the report before lunch.
Se sentó en su escritorio y **escribió rápidamente** el informe antes del almuerzo.
She pounded out the dough with a heavy rolling pin.
Ella **aplastó** la masa con un rodillo pesado.
The pianist pounded out an energetic melody that got everyone clapping.
El pianista **tocó fuerte** una melodía enérgica que hizo a todos aplaudir.
With a coffee in hand, she pounded out ten emails in half an hour.
Con un café en la mano, **escribió rápidamente** diez correos en media hora.
He got frustrated and pounded out a reply on his keyboard.
Se frustró y **escribió rápidamente** una respuesta en el teclado.