"pound out" in Portuguese (BR)
Definition
'Pound out' significa tocar música muito alto e com força, escrever ou criar algo rapidamente e com energia, ou bater repetidamente com muita força.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Usado em frases como 'pound out a tune' (tocar música alto) e 'pound out a report' (escrever rápido). Sugere esforço enérgico ou barulho. Não usado para ações delicadas.
Examples
The band pounded out a fast song at the concert.
A banda **tocou forte** uma música rápida no show.
He sat at his desk and pounded out the report before lunch.
Ele sentou na mesa e **escreveu rapidamente** o relatório antes do almoço.
She pounded out the dough with a heavy rolling pin.
Ela **amassou** a massa com um rolo pesado.
The pianist pounded out an energetic melody that got everyone clapping.
O pianista **tocou forte** uma melodia animada que fez todos baterem palmas.
With a coffee in hand, she pounded out ten emails in half an hour.
Com um café na mão, ela **escreveu rapidamente** dez e-mails em meia hora.
He got frustrated and pounded out a reply on his keyboard.
Ele ficou frustrado e **digitou rapidamente** uma resposta no teclado.