"pounces" in Bengali

• লাফিয়ে পড়ে
• ঝাঁপ দেয়

Definition

কেউ বা কোনো প্রাণী হঠাৎ দ্রুত লাফিয়ে কিছু বা কাউকে ধরার চেষ্টা করলে তাকে বলা হয় 'লাফিয়ে পড়ে' বা 'ঝাঁপ দেয়'। সাধারণত প্রাণীরা শিকার ধরার সময় এমনটা করে, কিন্তু মানুষও সুযোগ পাওয়ার সময় এমন আচরণ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বিড়াল বা বাঘের মত প্রাণীর ক্ষেত্রে 'লাফিয়ে পড়ে' খুব সাধারণ। 'pounce on an opportunity' বলতে তৎপরতা বোঝায়। সাধারণ 'লাফায়' (jump) অপেক্ষা নাটকীয়।

Examples

The cat pounces on the toy mouse.

বিড়ালটি খেলনা ইঁদুরটির ওপর **লাফিয়ে পড়ে**।

A tiger pounces when it hunts.

একটি বাঘ শিকার করার সময় **ঝাঁপ দেয়**।

The dog pounces on the ball.

কুকুরটি বলটির উপর **লাফিয়ে পড়ে**।

Whenever someone drops food, my cat pounces before anyone else can get it.

যখনই কেউ খাবার ফেলে দেয়, আমার বিড়ালটি সবার আগেই **লাফিয়ে পড়ে**।

She immediately pounces on every opportunity to travel.

তিনি ভ্রমণের প্রতিটা সুযোগেই সঙ্গে সঙ্গে **লাফিয়ে পড়েন**।

He pounces on my mistakes during meetings.

মিটিংয়ে তিনি আমার ভুল ধরতে **লাফিয়ে পড়েন**।