"pounces" in Portuguese (PT)
Definition
Saltar subitamente em direcção a algo ou alguém, normalmente para apanhar. Geralmente descreve como animais atacam as presas, mas também se usa quando pessoas aproveitam uma oportunidade de repente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado para animais como gatos ou tigres ('the cat pounces on the mouse'). Pode também ser metafórico: 'pounce on an idea' significa agir rapidamente sobre algo. Mais dramático do que apenas 'jump'. O presente 'pounces' aparece muito em histórias.
Examples
The cat pounces on the toy mouse.
O gato **salta rapidamente** para cima do rato de brincar.
A tiger pounces when it hunts.
Um tigre **atira-se a** quando caça.
The dog pounces on the ball.
O cão **salta rapidamente** para cima da bola.
Whenever someone drops food, my cat pounces before anyone else can get it.
Sempre que alguém deixa cair comida, o meu gato **salta rapidamente** antes de todos os outros.
She immediately pounces on every opportunity to travel.
Ela **aproveita** imediatamente qualquer oportunidade de viajar.
He pounces on my mistakes during meetings.
Ele **aproveita** logo os meus erros nas reuniões.