"pounces" in Arabic

• ينقضّ

Definition

أن تقفز فجأة نحو شيء أو شخص ما، غالبًا للإمساك به. غالبًا ما يُستخدم لوصف هجوم الحيوانات على الفريسة، ويمكن أن يُستخدم أيضًا عندما ينتهز شخص فرصة بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم مع الحيوانات مثل القطط أو النمور ('the cat pounces on the mouse'). يمكن أيضًا أن يكون مجازيًا: 'pounce on an idea' يعني الانقضاض على فكرة بحماس. أكثر قوة ودرامية من 'jump'. المضارع 'pounces' شائع في السرد.

Examples

The cat pounces on the toy mouse.

القطة **تنقضّ** على فأر اللعبة.

A tiger pounces when it hunts.

النمر **ينقضّ** عندما يصطاد.

The dog pounces on the ball.

الكلب **ينقضّ** على الكرة.

Whenever someone drops food, my cat pounces before anyone else can get it.

كلما سقط طعام، تقفز قطتي **تنقضّ** عليه قبل أي شخص آخر.

She immediately pounces on every opportunity to travel.

هي **تنقضّ** على كل فرصة سفر فورًا.

He pounces on my mistakes during meetings.

هو **ينقضّ** على أخطائي أثناء الاجتماعات.