"potshots" in Russian
Definition
«Potshots» — это несправедливые или злые замечания и критика, которые делают внезапно, часто чтобы обидеть или уколоть кого-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется во множественном числе и в неформальной речи. «Take potshots at» значит часто нелестно критиковать кого-то.
Examples
The critics took potshots at the new movie.
Критики сделали **колкие замечания** в адрес нового фильма.
She ignored the potshots from her classmates.
Она проигнорировала **колкие замечания** от одноклассников.
Politicians sometimes take potshots at each other.
Политики иногда делают друг другу **злые выпады**.
It's easy to sit behind a screen and take potshots at people online.
Легко сидеть за экраном и делать людям в интернете **колкие замечания**.
He likes to take potshots at popular celebrities just to get attention.
Он любит делать **колкие замечания** в адрес популярных знаменитостей просто ради внимания.
Ignore those random potshots—they don't know your story.
Не обращай внимания на эти случайные **колкие замечания** — они не знают твоей истории.