"potshots" in Portuguese (BR)
Definition
'Potshots' são críticas cruéis ou injustas feitas de repente, geralmente para ofender ou magoar alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quase sempre no plural e em contextos informais. Frase comum: 'take potshots at...' para indicar críticas injustas ou ataques verbais dirigidos a alguém/algo.
Examples
The critics took potshots at the new movie.
Os críticos fizeram **críticas** ao novo filme.
She ignored the potshots from her classmates.
Ela ignorou as **críticas** dos colegas.
Politicians sometimes take potshots at each other.
Políticos às vezes trocam **ataques verbais**.
It's easy to sit behind a screen and take potshots at people online.
É fácil ficar atrás da tela e fazer **críticas** às pessoas na internet.
He likes to take potshots at popular celebrities just to get attention.
Ele gosta de fazer **ataques verbais** a celebridades só para chamar atenção.
Ignore those random potshots—they don't know your story.
Ignore esses **ataques verbais** aleatórios — eles não sabem a sua história.