"potshots" in Spanish
Definition
'Potshots' son comentarios o críticas injustas o crueles, normalmente hechas de repente y sin mucho fundamento, a menudo con la intención de herir u ofender a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre en plural e informalmente. Frase común: 'take potshots at...' para expresar críticas injustas hacia alguien o algo. Implica falta de justificación.
Examples
The critics took potshots at the new movie.
Los críticos lanzaron **críticas** a la nueva película.
She ignored the potshots from her classmates.
Ella ignoró las **críticas** de sus compañeros.
Politicians sometimes take potshots at each other.
Los políticos a veces se lanzan **comentarios hirientes** entre sí.
It's easy to sit behind a screen and take potshots at people online.
Es fácil esconderse detrás de una pantalla y lanzar **críticas** a la gente en línea.
He likes to take potshots at popular celebrities just to get attention.
Le gusta lanzar **críticas** a celebridades populares solo para llamar la atención.
Ignore those random potshots—they don't know your story.
Ignora esas **críticas** al azar—ellos no conocen tu historia.