"potshots" in Arabic

انتقادات لاذعةتعليقات جارحة

Definition

تعني "potshots" تعليقات أو انتقادات حادة وغير عادلة، غالبًا ما تقال فجأة بهدف الإساءة أو الإهانة.

كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا بالجمع. شائعة في تعبير 'take potshots at ...' لوصف الانتقادات المفاجئة وغير العادلة. غالبًا تحمل إيحاء بعدم الإنصاف.

The critics took potshots at the new movie.

وجه النقاد **انتقادات** للفيلم الجديد.

She ignored the potshots from her classmates.

تجاهلت **التعليقات الجارحة** من زملائها في الصف.

Politicians sometimes take potshots at each other.

السياسيون أحيانًا يوجهون **انتقادات لاذعة** لبعضهم البعض.

It's easy to sit behind a screen and take potshots at people online.

من السهل أن تجلس خلف الشاشة وتلقي **تعليقات جارحة** على الناس عبر الإنترنت.

He likes to take potshots at popular celebrities just to get attention.

يحب توجيه **انتقادات لاذعة** للمشاهير فقط لجذب الانتباه.

Ignore those random potshots—they don't know your story.

تجاهل تلك **التعليقات الجارحة** العشوائية—فهم لا يعرفون قصتك.