"potlucks" in Arabic

• الطعام الجماعي
• عشاء تشاركي

Definition

تجمع يُحضر فيه كل ضيف طبق طعام ليشاركه مع الجميع. غالبًا ما تكون potlucks حفلات أو وجبات غير رسمية في المنازل أو المدارس أو أماكن العمل.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'potluck' شائع في أمريكا الشمالية ويدل على تجمع غير رسمي بروح المشاركة. غالباً ما يُترجم إلى 'الطعام الجماعي' في العربية ويستخدم في السياقات الاجتماعية غير الرسمية، نادر في المناسبات الرسمية.

Examples

Our office has potlucks every Friday.

في مكتبنا نقيم **الطعام الجماعي** كل يوم جمعة.

At potlucks, everyone brings something to eat.

في **العشاءات التشاركية**، كل شخص يحضر شيئًا ليأكله الجميع.

School events sometimes include potlucks for families.

تتضمن بعض فعاليات المدرسة **الطعام الجماعي** للعائلات.

I love potlucks because you get to try food from different cultures.

أحب **الطعام الجماعي** لأنك تتذوق أطباقًا من ثقافات مختلفة.

We organized two big potlucks last year for the holidays.

نظمنا العام الماضي اثنين من **العشاءات التشاركية** الكبيرة في العطل.

If you’re coming to our next potluck, let us know what you’re bringing!

إذا كنت ستحضر **الطعام الجماعي** القادم، أخبرنا بما ستجلبه!