"potlucks" in Portuguese (BR)
Definition
Uma reunião em que cada pessoa traz um prato de comida para compartilhar com todos. Potlucks geralmente são eventos informais em casas, escolas ou ambientes de trabalho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Potluck' é típico dos Estados Unidos/Canadá; no Brasil usa-se mais 'festa americana' ou 'almoço coletivo'. Expressa informalidade e colaboração. Não é usado para eventos formais.
Examples
Our office has potlucks every Friday.
No nosso escritório, temos **festas americanas** toda sexta-feira.
At potlucks, everyone brings something to eat.
Nas **festas americanas**, cada um traz alguma coisa para comer.
School events sometimes include potlucks for families.
Eventos escolares às vezes incluem **almoços coletivos** para as famílias.
I love potlucks because you get to try food from different cultures.
Eu adoro **festas americanas** porque dá pra provar comidas de várias culturas.
We organized two big potlucks last year for the holidays.
No ano passado, organizamos dois grandes **almoços coletivos** nas festas.
If you’re coming to our next potluck, let us know what you’re bringing!
Se você for à nossa próxima **festa americana**, avise o que vai trazer!