"potlucks" in Spanish
Definition
Una reunión donde cada invitado lleva un plato de comida para compartir con todos. Los potlucks suelen ser comidas informales en casas, escuelas o trabajos.
Usage Notes (Spanish)
'Potluck' se usa mayormente como sustantivo, común en Estados Unidos y Canadá. Expresa un evento informal y compartido; en los países hispanohablantes, la palabra 'comida compartida' o 'de traje' se usa. Menos común en contextos formales o en restaurantes.
Examples
Our office has potlucks every Friday.
En nuestra oficina hacemos **comidas compartidas** todos los viernes.
At potlucks, everyone brings something to eat.
En las **comidas compartidas**, todos traen algo para comer.
School events sometimes include potlucks for families.
Los eventos escolares a veces incluyen **comidas de traje** para las familias.
I love potlucks because you get to try food from different cultures.
Me encantan las **comidas compartidas** porque puedes probar comida de diferentes culturas.
We organized two big potlucks last year for the holidays.
El año pasado organizamos dos grandes **comidas de traje** para las fiestas.
If you’re coming to our next potluck, let us know what you’re bringing!
Si vienes a nuestra próxima **comida compartida**, ¡avísanos qué vas a traer!