"poke fun at" in Indonesian
Definition
Membuat lelucon atau menggoda seseorang dengan cara santai dan tanpa niat jahat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini hanya digunakan dalam situasi informal dan di antara teman. Ungkapan 'just poking fun at you' berarti hanya bercanda. Hindari di situasi formal atau dengan orang yang sensitif.
Examples
My friends always poke fun at my old phone.
Teman-teman saya selalu **menggoda** ponsel lama saya.
Please don't poke fun at her English accent.
Tolong jangan **mengejek** aksen Inggrisnya.
Kids sometimes poke fun at each other's clothes.
Anak-anak kadang-kadang **menggoda** pakaian satu sama lain.
Don't take it personally, we just like to poke fun at each other.
Jangan baper, kami hanya suka **menggoda** satu sama lain.
It's all in good fun when they poke fun at the boss during parties.
Saat pesta, mereka **menggoda** bos dengan maksud bercanda saja.
Sometimes siblings poke fun at each other to show affection.
Kadang saudara kandung **menggoda** satu sama lain untuk menunjukkan kasih sayang.