"poke fun at" in Bengali

• ঠাট্টা করা
• মজা করা

Definition

কাউকে মজা করে বা হালকা তাচ্ছিল্যের সাথে নিয়ে হাসি-ঠাট্টা করা বা ঠাট্টা করা। সাধারণত কাউকে কষ্ট দেওয়ার উদ্দেশ্যে নয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে বন্ধুদেদের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। 'just poking fun at you' বললে বোঝায়, মজা ছাড়া অন্য কিছু নয়। খুব বেশি বা ভুল প্রসঙ্গে ব্যবহার করলে কষ্ট দিতে পারে, অফিস বা গুরুতর সময়ে ব্যবহার করবেন না।

Examples

My friends always poke fun at my old phone.

আমার বন্ধুরা সবসময় আমার পুরনো ফোন নিয়ে **ঠাট্টা করে**।

Please don't poke fun at her English accent.

দয়া করে ওর ইংরেজি উচ্চারণ নিয়ে **ঠাট্টা কোরো না**।

Kids sometimes poke fun at each other's clothes.

বাচ্চারা কখনো কখনো একে অপরের পোশাক নিয়ে **ঠাট্টা করে**।

Don't take it personally, we just like to poke fun at each other.

ব্যক্তিগতভাবে নিও না, আমরা শুধু একে অপরকে **ঠাট্টা করতে** ভালোবাসি।

It's all in good fun when they poke fun at the boss during parties.

পার্টিতে তারা বসকে **ঠাট্টা করে**—সব মজা হিসেবেই।

Sometimes siblings poke fun at each other to show affection.

অনেক সময় ভাইবোনরা একে অপরকে **ঠাট্টা করে** ভালোবাসা প্রকাশ করে।